STORE
Home
Discovery Queue
Wishlist
Points Shop
News
Charts
COMMUNITY
Home
Discussions
Workshop
Market
Broadcasts
About
SUPPORT
Install Steam
sign in
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Store Page
DOOM + DOOM II
All
Discussions
Screenshots
Artwork
Broadcasts
Videos
News
Guides
Reviews
All
Discussions
Screenshots
Artwork
Broadcasts
Videos
News
Guides
Reviews
DOOM + DOOM II
Store Page
DOOM + DOOM II
> Guides
> 冰河洗剑's Guides
This item has been removed from the community because it violates Steam Community & Content Guidelines. It is only visible to you. If you believe your item has been removed by mistake, please contact Steam Support.
This item is incompatible with DOOM + DOOM II. Please see the instructions page for reasons why this item might not work within DOOM + DOOM II.
45 ratings
原汁原味！带你领略《DOOM》的全部剧情（中文版）
By 冰河洗剑
DOOM的全部文字内容，极其详实，配上完整翻译，让你体会原汁原味的DOOM剧情！
2
1
1
1
1
1
7
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Share
This item has been added to your Favorites.
Created by
冰河洗剑
Offline
Category: Achievements, Characters, Story or Lore, WalkthroughsLanguages: Simplified Chinese
Posted
Updated
Apr 6, 2020 @ 7:30am
Aug 10, 2022 @ 7:44pm
674
Unique Visitors
47
Current Favorites
Guide Index
Overview
使用手册中介绍的故事
第一章：深陷死潭（Knee-Deep in the Dead）
第二章：地狱边缘（The Shores of Hell）
第三章：火海地狱（Inferno）
第四章：饕餮肉宴（Thy Flesh Consumed）
Comments
使用手册中介绍的故事
如果你直接开始玩线上版本的DOOM，可能会有一点困惑，我在哪？为啥周围都是恶魔？大门上写着的UAC是啥意思？造成这一困惑的原因是很多玩家不知道DOOM的实体版是带着一个使用手册的，共13页，全彩印刷，封面如下：以下为个人翻译的至今的故事（The Story So Far）:你是地球上最强悍的海军陆战队员之一，在战斗中坚韧不拔，并且训练有素。三年前，你袭击了一名高级军官，因为他下令向平民开火。全身裹满石膏的他被送到了珍珠港，而你则被发配到了火星——联合航空航天公司（Union Aerospace Corporation，UAC）的所在地。UAC是一个跨行星级别的大型公司，在火星及其两个卫星——火卫一和火卫二上均设有放射性废料设施。方圆五千万英里一片荒芜，你每天除了吃灰，就只能去娱乐室看那有数的几部电影。在过去的四年中，UAC的最大供应商——军方使用火卫一和火卫二上的远程设施进行着各种秘密项目，包括跨维度的空间传送研究。到目前为止，他们已经能够在火卫一和火卫二之间开启传送通道，把几个小玩意扔进去，就能看到它们从另一边蹦出来。不过，最近这些通道变得很不稳定，并且充满危险。军方的“志愿者”进去之后要不就消失了，要不就陷入奇异的精神错乱，这些人满嘴胡言乱语，疯狂攻击一切活物，最终都会惨遭全身爆炸而死。把他们的头和躯干拼起来寄给家属已经成了一种全职工作。最新的军方报告中声明，这项研究遭受了一点小挫折，但一切都在掌控之中。几个小时前，火星收到了火卫一发来的一段错乱的信息。“马上派军事支援到这来，传送通道里有些邪恶的不得了的玩意冒出来了！连电脑系统都发疯了！”其余内容都断断续续。不久之后，火卫二直接就消失了。从那以后，就再也联系不上这两个卫星了。方圆五千万英里以内唯一的战斗部队——你和你的同伴们被派往火卫一。你奉命保护基地的外围，其它队员进入基地。几个小时期间，无线电里传来战斗的声音：枪声，大喊而出的命令，尖叫，骨头断裂，最后则是一片寂静。看来你的同伴们已经死光了。看你的了！情况看起来不太好。只凭你自己，你永远也无法离开这颗星球。另外，所有的重型武器都被突击队拿走了，只剩一把手枪。如果能拿上等离子步枪，哪怕一把霰弹枪，你都可以在出去的路上干掉几个家伙。无论是什么玩意杀死了你的同伴们，它们的脑门都该吃上几颗枪子。整理好头盔，你走出了着陆舱。希望你能在基地的某个地方找到更强的火力。当你走进基地正门时，你听到了动物般的咆哮声在远处的走廊中回荡。他们知道你来了，现在回不了头了。读完这些，你才能无缝的进入到DOOM的正篇之中，在这里你能看到身后基地的入口，遍地同伴的尸体以及窗外的火卫一风景。1993年发售的初代DOOM包含三个章节，每个章节8关，另外每一章还包含一个隐藏地图。结合每一关的名字和地图，你还能在游戏中找到些许独特的设置，不过那些不在篇的叙述之中。
第一章：深陷死潭（Knee-Deep in the Dead）
机库——Hangar ； 核电站——Nuclear Plant； 毒素精炼厂——Toxin Refinery，可通往隐藏关卡军事基地——Military Base； 命令控制中心——Command Control； 火卫一实验室——Phobos Lab； 中央处理室——Central Processing； 计算机工作站——Computer Station； 火卫一异常点——Phobos Anomaly，最后的场景是个大大的五角星，BOSS是地狱男爵。以下是火卫一，深陷死潭全地图，其中军事基地和计算机工作站在同一个建筑物中，分上下两层。最后的火卫一异常点应该就是之前提到的火卫一与火卫二之间的传送通道。全部打完之后，你便可以看到剧情了： 一旦你打败大坏蛋，清理了卫星基地，你应该就赢了。不是吗？不是吗？你丰厚的奖励和回家的机票呢？这是他妈的什么玩意？不应该就这么结束的！ 这里闻起来像烂肉一样臭，但是看起来像是之前消失的火卫二基地。看起来你被困在地狱的边缘了，唯一的出路就是穿过去。 要继续DOOM的体验，玩地狱边缘，以及了不起的续集——火海地狱！
第二章：地狱边缘（The Shores of Hell）
火卫二异常点——Deimos Anomaly； 防护区——Containment Area； 精炼厂——Refinery； 火卫二实验室——Deimos Lab； 指挥中心——Command Center，可通往秘密关卡神秘堡垒——Fortress of Mystery； 诅咒大厅——Halls of the Damned； 孽生之地——Spawning Vats； 巴别塔——Tower of Babel，BOSS是机械巨魔；火卫二基地这里的天空已是血红，后面还会变成黑色。需要注意的是，关底的巴别塔并非你一来就已经建好了，一开始只有底部，随着你逐渐深入，巴别塔会的建的越来越高。以下是火卫二，地狱边缘全地图，神秘堡垒的位置可以看下面的动图，巴别塔出自《圣经·创世纪》第十一章，大洪水事件之后，诺亚子孙向东迁移到示拿地（古巴比伦），在那里他们商议要造城修塔，“为要传扬我们的名、免得我们分散在全地上”，神出手阻止了此事，变乱了人类的语言，人们从此开始分散，巴别就是变乱的意思。血红色的天空下，打完第二章之后，你就可以看到下图中的内容： 你做到了！统治失落的火卫二基地的机械巨魔领主已经被你杀死了，你胜利了！但是……你到底在哪？你爬到卫星的边缘，往下一看，便看到了那可怕的真相。 火卫二漂浮在地狱的上空！你从没听说过有人能逃出地狱，但是你将会让这些王八蛋们后悔听说过你。很快你就索降到了地狱的地表。 现在，轮到DOOM的最后一章了！——火海地狱。恐怖真相，整个火卫二被传送到了地狱上空，另外要注意的是火卫二并非球形。
第三章：火海地狱（Inferno）
地狱堡垒——Hell Keep； 绝望深渊——Slough of Despair，最胡逼的地图，形状是只手； 混乱之境——Pandemonium； 痛苦宫殿——House of Pain； 邪恶教堂——Unholy Cathedral； 幽冥山峰——Mt. Erebus，可通往隐藏关卡魔窟——Warrens； 地狱边境——Limbo； 蔑视之城——Dis，BOSS是蜘蛛恶魔。火海地狱全地图，右上方带尖刺的地方我们没去，可能是上一章仰视火卫二的那个遍地尖刺的地方。这一章和最后一关的名字都来自意大利诗人但丁的《神曲》，Inferno是全诗第一部分——地狱的名字，后两部分是炼狱（Purgatorio）和天堂（Paradiso）。第7关Limbo来自地狱的第一层名字，第8关Dis来自第五层愤怒的狄斯之城（或译狄斯之墙，The walls of Dis）。这里不光天空，连周围的山峰也都是血红的，击败最终BOSS之后，你会看到： 正是令人厌恶的蜘蛛恶魔策划了对卫星基地的入侵，并导致了无数的死亡，现在他被不断地痛扁。 一扇隐藏的门打开了，你走了进去。连地狱也甘拜下风，你已经证明这一点了。现在地狱终于规规矩矩了，从门中走出来，你看到了地面上绿色的田野！终于到家了。 你想知道当你和那些释放出来的恶魔们激战时，地球上都发生了什么。不错的一点是，没有地狱孽种和你一起从那扇门里出来……随后你会看到一张长图，从右往左，右侧是黄昏般的云层下，绿色的原野上，一只可爱的兔子悠闲地吃着草。但是，随着镜头向左移动，你看到了一片骇人的景象，城市中浓烟滚滚，下面的一根木棍上插着一个血淋淋的兔子头！最后蹦出结束（The End）的字样。初始版本的DOOM结束，关于兔子的来历还得看下一章分解。注意兔子头看起来像是抓在手里，但实际上是插在木棍上。
第四章：饕餮肉宴（Thy Flesh Consumed）
DOOM并未就此结束，后来官方制作了第四章。1995年，包含了第四个章节的《Ultimate Doom 终极毁灭战士》放出，同样是8张地图，加上一个隐藏关卡。这一章讲述的正是DOOM一二代之间的事情。 地狱之下——Hell Beneath； 完全憎恨——Perfect Hatred，可通往隐藏地图恐惧——Fear； 断绝恶棍——Sever the Wicked； 邪恶出笼——Unruly Evil； 终将忏悔——They Will Repent； 虎视眈眈——Against Thee Wickedly； 地狱接踵——And Hell Followed； 残酷对立——Unto the Cruel，BOSS还是蜘蛛恶魔。除了隐藏关Fear，这些地图名字全部来源于《圣经》（詹姆斯王版本）。具体的章节这次不给大家贴出来了，要做到结合圣经的信达雅翻译太难，以上地图名是自己的临时翻译版。与前三章不同，本章没有大地图，发生地点也未知，通常认为这章还是发生在地狱，是一个过去被吸入地狱的人类基地，天空是火黄色的。打败最后的所有恶魔，包括一只蜘蛛恶魔（机械蜘蛛）后，进入地上的门洞，就可看见最终的文字说明。 蜘蛛首脑一定是在你与那个来自地狱的可怕怪兽进行最终对决之前就派出了他的地狱孽种军团。但是，面对此等邪恶，你像一个真正的英雄一样挺身而出，给这帮家伙带去永恒的诅咒和痛苦。 此外，有人必须要为你的宠物兔黛西（或译为雏菊）遭受的一切付出代价。 但是现在，随着恶魔的国度在我们的城市中肆虐，你看到了将至的痛苦与血溅的蔓延。 下一站，地狱降临到地球！DOOM Guy首次正式露脸，手里拿着霰弹枪和黛西的头，脸上满是愤怒，额头上似乎有道伤口。宠物兔被杀的帐还没算完，伴随着终极毁灭战士的落幕，连接到了DOOM的续作——《DOOM II：人间地狱》。
7 Comments
<
>
Agent G
Jan 27, 2022 @ 6:27am
很好的文章，理清了脉络
冰河洗剑
[author]
Aug 8, 2020 @ 1:39am
那就是100%的攻略了，不是我擅长的方面，可以去油管上找UV难度的100%walkthrough看。
薛定谔的猫™
Aug 8, 2020 @ 1:04am
厉害，但我主要还是想知道每一关的secret，如果能重点标注就好了
冰河洗剑
[author]
Jul 18, 2020 @ 12:07am
听说过鼎鼎大名的那本书，听人做视频讲过，但没自己去看过。
绫音大魔王の勇者喵喵🎀
Jul 17, 2020 @ 9:54pm
老哥厉害啊 看你写了这么多doom的内容~不知道有没有看过《doom启示录》呢
冰河洗剑
[author]
Apr 25, 2020 @ 7:03pm
多谢支持，还有二代和Final DOOM的内容，欢迎查看。
MG2099
Apr 24, 2020 @ 9:36pm
一直在第一章的图徘徊，看了这个才知道后面还有，剧情也搞懂了，很赞
<
>
Share to your Steam activity feed
Link:
You need to sign in or create an account to do that.
Sign In
Create an Account
Cancel
Update
© Valve Corporation. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries.Some geospatial data on this website is provided by geonames.org.
Privacy Policy
| Legal
| Accessibility
| Steam Subscriber Agreement
| Cookies
View mobile website